Bale unlikely to make premier league return, says agent