Columns
Bad English, bad patois, bad driving
Franklin JOHNSTON
Friday, January 27, 2012
No child goes to school to learn to speak. The child speaks how and what he hears at home. I see it in my village in the hills. The housekeepers kids who grew up with mine and spent most time at our house speak good English; her others do not. In the period after the first trimester in the womb up to age three when he goes to a school, the infant learns many things by sensory stimuli. What he adopts or resists in future starts here. After 3.5 years of negative signals he leaves a home of sorts for a basic school and is confused. Home says, "Shut up!" School says, "Speak up!" He screeches what he learnt at home, barely smiles, struggles to regain trust and a spontaneity which was drilled out of him. His experience of speech or music is not soothing or calm. The speech he imbibed is aberrant, tones poorly modulated, stentorian, combative. He might be better off, had his minders been dumb and left him to be brought up and tutored by a good radio or TV station.
Fast forward; the bad speech embedded early makes it difficult to absorb good models later on. The poor English spoken by graduates of school and university is no surprise. The good one is. The 12-plus years being taught English barely erodes the conditioning. I note that good speech on radio and TV is rare. We pay them to talk, but they do it badly. I listen to talk shows, experts in finance, agriculture, English, stock markets on radio - well-paid but hopeless and depressing. They do not know the argot of their own field. Their vocabulary is trite; they say "doing a business" not a transaction; "the people who buy it" not clients and "people just up and down, up and down" not indecisive or confused people. Older people in media speak the best English and I think Mutty Perkins can speak good patois too. If you can't speak English I bet you can't speak good patois either. You think we have problems with English? Wait until we start to teach patois. Those illiterate in English are also illiterate in French and patois. What then? If after 12 years of English in school you can't speak it, why do I think you can speak patois properly? If you can't write English can you write patois? We now know from Patois Bible experts that Miss Lou did not write good patios - their type anyway. Like my peers I write patois using the phonetics I learnt for English (I also learnt the phonetics for Spanish but this does not work for patois).
Fast forward; the bad speech embedded early makes it difficult to absorb good models later on. The poor English spoken by graduates of school and university is no surprise. The good one is. The 12-plus years being taught English barely erodes the conditioning. I note that good speech on radio and TV is rare. We pay them to talk, but they do it badly. I listen to talk shows, experts in finance, agriculture, English, stock markets on radio - well-paid but hopeless and depressing. They do not know the argot of their own field. Their vocabulary is trite; they say "doing a business" not a transaction; "the people who buy it" not clients and "people just up and down, up and down" not indecisive or confused people. Older people in media speak the best English and I think Mutty Perkins can speak good patois too. If you can't speak English I bet you can't speak good patois either. You think we have problems with English? Wait until we start to teach patois. Those illiterate in English are also illiterate in French and patois. What then? If after 12 years of English in school you can't speak it, why do I think you can speak patois properly? If you can't write English can you write patois? We now know from Patois Bible experts that Miss Lou did not write good patios - their type anyway. Like my peers I write patois using the phonetics I learnt for English (I also learnt the phonetics for Spanish but this does not work for patois).
Bad driving
We breed bad drivers. Our unsafe roads surfaces and poor management is a cocktail for disaster. In the drive downtown there are many man-made hazards. My driver sat "sidesaddle" with one arm on the window, profiling. He told me "Everybody drive diffrent". The Road Code says sit back, adjust your seat and mirror, then move off. He thought the 10 to 2 position was about sex. The jousts of taxis with JUTC are urban legend and Mats Corner taxi aggression is palpable. They swarm like piranhas and block JUTC from getting passengers; the bus driver inches forward in the lay-bye to block people from crossing to get taxis; a deadly game played under US Embassy CCTV! A man deep in a phone conversation in the middle of the road; a truck horn blasts and he scampers for the sidewalk. Drivers cut across lanes at Tom Redcam, yet they can't drive round a bend with another car beside them. This roundabout should be made into a gyratory to manage the six to eight entry and exit points, distribute uptown and downtown flows. Uptown, the Waterfalls turn sees many shootouts as cars join from Mona Road. The island as you turn right from Trafalgar into Hope Road at Devon House and Tom Redcam as you turn right from Camp Road are hazards. The car on the right protrudes into the adjacent lane at the apex of the turn so drivers use a lead-lag tactic to compensate for poor road design. Many drivers do not know traffic lights rely on prompt acceleration to clear out many cars. When the green shows our drivers look for their chewing gum, thus not clearing the 20 cars programmed to go on green and catch a series of in sync green lights down the road. A few straight residential roads could be made safer by installing rumble strips - nothing like a gearbox rattle to calm a driver-big expense. Charlemont's sleeping cops is now used to test SUV's - how fast can you traverse them; but two chicanes with reverse priority arrows would calm this lot; as would converting four-way stops to mini roundabout to maintain traffic flow in Seaview and Liguanea Avenues.
We breed bad drivers. Our unsafe roads surfaces and poor management is a cocktail for disaster. In the drive downtown there are many man-made hazards. My driver sat "sidesaddle" with one arm on the window, profiling. He told me "Everybody drive diffrent". The Road Code says sit back, adjust your seat and mirror, then move off. He thought the 10 to 2 position was about sex. The jousts of taxis with JUTC are urban legend and Mats Corner taxi aggression is palpable. They swarm like piranhas and block JUTC from getting passengers; the bus driver inches forward in the lay-bye to block people from crossing to get taxis; a deadly game played under US Embassy CCTV! A man deep in a phone conversation in the middle of the road; a truck horn blasts and he scampers for the sidewalk. Drivers cut across lanes at Tom Redcam, yet they can't drive round a bend with another car beside them. This roundabout should be made into a gyratory to manage the six to eight entry and exit points, distribute uptown and downtown flows. Uptown, the Waterfalls turn sees many shootouts as cars join from Mona Road. The island as you turn right from Trafalgar into Hope Road at Devon House and Tom Redcam as you turn right from Camp Road are hazards. The car on the right protrudes into the adjacent lane at the apex of the turn so drivers use a lead-lag tactic to compensate for poor road design. Many drivers do not know traffic lights rely on prompt acceleration to clear out many cars. When the green shows our drivers look for their chewing gum, thus not clearing the 20 cars programmed to go on green and catch a series of in sync green lights down the road. A few straight residential roads could be made safer by installing rumble strips - nothing like a gearbox rattle to calm a driver-big expense. Charlemont's sleeping cops is now used to test SUV's - how fast can you traverse them; but two chicanes with reverse priority arrows would calm this lot; as would converting four-way stops to mini roundabout to maintain traffic flow in Seaview and Liguanea Avenues.
Moving walkway
Pedestrians get a raw deal. Between Cross Roads and Heroes Circle there are about a dozen crossings struggling for recognition and pedestrians play Russian roulette with cars. I noticed a smear of white paint, stopped to allow someone to cross and was rewarded by loud horns. We are all fragile before morning coffee. The high volume of pedestrian traffic between Cross Roads and Heroes Circle justifies a covered, moving pavement down Marescaux Road. We give back so little to people; they would get to school and work less sweaty and tired. This is a high-volume corridor. The pedestrian density on this short stretch of road is massive - students, civil servants, workers in business, residents. This would free the road so no cars have to stop between Cross Roads and North Street in peak hours. As a first step, the Eastern sidewalk from Cross Roads down could be well paved and cleared of obstructions to ease the walk for pedestrians.
LIME woes
Recent attempts seemingly to destabilise LIME - to give shareholders the jitters, depress its share prices so corporate raiders can pick them up at bargain prices were thwarted. A small stock market is so easily manipulated. Stay conscious, my friend!
POST A COMMENT
You must first register and then login to be able to post a comment.
HOUSE RULES
1. We welcome reader comments on the top stories of the day. Some comments may be republished on the website or in the newspaper – email addresses will not be published.
2. Please understand that comments are moderated and it is not always possible to publish all that have been submitted. We will, however, try to publish comments that are representative of all received.
3. We ask that comments are civil and free of libellous or hateful material. Also please stick to the topic under discussion.
4. Please do not write in block capitals since this makes your comment hard to read.
5. Please don't use the comments to advertise. However, our advertising department can be more than accommodating if emailed: advertising@jamaicaobserver.com.
6. If readers wish to report offensive comments, suggest a correction or share a story then please email: community@jamaicaobserver.com.
7. Lastly, read our Terms and Conditions and Privacy Policy, and before commenting you need to register, conveniently, by clicking the link above.
1/31/2012
Donny, you've been stalking the Jamaica Observer for years and have never had anything good to say about Jamaica or Jamaicans. Why dont you start disassociating yourself with the country and its people by stop reading our newspapers. Your comments are disturbing. Anyways, I didnt read this article in its entirety. The elitist nature of the openning lines re the comparison between the housekeepers children and yours turned me right off.
1/30/2012
I very seldom read anything that is written in patois. I find it difficult to read. Because writing it is based on phonetics, spellings are different based on the way the writer pronounces the word. I do speak it from time to time but I never attempt to write it. I think though that a lot of the younger folks are doing quite well with speaking English. Some of the worst offenders are the talk show hosts and the politicians. I guess they think it is the only way to connect with their audience.
1/28/2012
what ever,here in post independence jamaica its the sudo-educated telling the children that patois[patwa] should be the first language of jamaica,and not english grammar...i feel sorry for immigrants sometimes,who migrate to the big country ,i call home these days,cause they wish they were born in an english speaking country..yet the lame brained jamaicans,with that gift given to them,are trying to keep the children back by telling them patois should be first,i seean agenda there somewhere..
1/28/2012
To answer J. Martin, yes! The standard languages are all butchered by uneducated users; English, Spanish, French and German are those I know about. Our trouble is that we want to take the uneducated usage,make it the standard and celebrate our ignorance. Formal speech
requires knowledge and discipline and many people have neither so they massacre sound because that is easier. Of course there is a time for informal speech just as there is a time for 'yard clothes' and a time for dress suits.
1/27/2012
Brilliant article. Absolutely agree about the speaking of bad English, committed by people who should know better such as those in the public eye, newsreaders on radio/TV and politicians, etc. It is a sad state of affairs. Something must be done. The burning question is: If a child at school cannot master the English language what is the point of teaching patois at all, afterall most people in Jamaica speak patois on a daily basis. It is the English language they must master to be understood.
1/27/2012
You're on point again Mr. Johnston. I have always said that in order to speak "good" patois, you need a strong command of formal english. Yes, that sounds crazy, but it's true.
I do disagree with the so called patois Bible experts when they say Ms. Lou wrote poor patois. There is no one perfect way to write patois. One has go by the sound of the word. Patois has no rules, and tha is what makes it wonderful. Look at Clovis's texts in his cartoon. Someone else might have written the textx diff
1/27/2012
I find your suggestion of moving walkway interesting. I had the good pleasure of having to move between Knutsford and HWT, didn't quite understand the taxi and decided to walk a couple times. It was enjoyable, interesting and ofcourse healthy. I realize though that there were very few persons walking, mainly homeless and a few peddler. I was told it might be dangerous. I believe though it shouldn't be difficult for the authorities to consider walkways between the two points to encourage walking.
1/27/2012
Just on the good/bad English and patois bit ..................do we have good/bad French, Spanish, Chinese etc or do we have variations of these languages depending on the region?
Not to downplay the importance of communicating properly depending on context, but we do spend too much energy disparaging ourselves instead of building!
Let us volunteer to make a difference in these areas in our schools and communities.
Thank you.
1/27/2012
2/2 Drivers of commercial vehicles, city buses in particular need to act more responsibly! In the "immoral countries" if someone who has a commercial licence gets a ticket, he could lose his job depending on where he works at. The drivers are more civilized and laws are enforced.
Then this matter of poor English. People from countries who's native tongue is not English speak way better then some of us. It's really disgusting. Jamaica really makes me sick! I'm ashamed to be associated with it
1/27/2012
You know, I honestly don't know what's wrong with Jamaica and it's people. You'd think that a country that likes to boast about being a Christian country and a country with morals when it's drivers break every road-traffic law in the book. Everyone wants to go first. Drivers will invent another lane of traffic, then cut you off and will tell you some really colorful words should you fail to yeild to them. The bus drivers; at times are the worst. 1/2
Other Stories
'Compassion without Compromise': Church throws down the gauntlet
0 comments
Gloria Palomino: A lifetime of voluntary service to the police
0 comments
2 comments
Parents have ultimate responsibility for their children
2 comments
0 comments
Needed: a collective voice in the G20 for developing countries
0 comments
No growth without social cohesion
0 comments
Let's get our priorities right
1 comments
A high price to pay for physical perfection
0 comments
0 comments
A time to deal with the CAL/Liat conflict
0 comments
Greece gets another chance to tackle its fiscal dilemma
0 comments
Time for a revolution in education
1 comments
Obama: President, not Pastor of America
15 comments
Taxi drivers and a clean Kingston Harbour
4 comments
Obama's brave but risky evolutionary trip on gay marriage
22 comments
Caribbean to join social media invasion of London Olympics
0 comments
12 comments
10 comments
Spain confronting economic crisis with determination and deep structural reforms
0 comments





